Tämä näytelmä on kaikkien Jane Austen -fanien pakko nähdä! Ja kannattaa pitää kiirettä, koska näytöksiä on enää kahdeksan jäljellä.

Nyt onkin hyvä aika käydä Kaupunginteatterin tiloissa Kalliossa, koska toukokuussa rakennus suljetaan kahdeksi vuodeksi peruskorjauksen takia. Itse ihmettelin sitä, kuinka Pienen näyttämön katsomo, jossa on yli 300 istumapaikkaa, ei ollut edes puoliksi täynnä. Kyseessä oli tosin tiistai ja näytelmän ensi-ilta on ollut Kaupunginteatterilla jo helmikuussa.

Järki ja tunteet kertoo ihastuttavista Dashwoodin tytöistä. Siskoksista 19-vuotias Elinor on järkevä ja hienostunut mutta hieman sulkeutunut, 17-vuotias Marianne taas on kiihkeä, avoin ja intohimoinen. Elinor viihtyy kirjoja parissa ja Marianne taas musiikin. Erilaisista luonteistaan huolimatta siskokset ovat hyvin läheisiä ja heidän välillään vallitsee syvä ystävyys, vaikka välillä räiskähteleekin.

Perhe asuu maaseudulla suvun kartanossa palvelijoiden kanssa. Isän kuoltua perheen taloudellinen tilanne huononee radikaalisti. Isoveli on jo naimisissa ja rahanahneen vaimonsa tossun alla. Vaimo saa junailtua niin, ettei veli pidä lupaustaan isälle ja anna perinnöstä rahaa siskoilleen ja äidilleen. Taloudellisiin ongelmiin jouduttuaan tytöt alkavat haaveilla pääsystä varakkaisiin naimisiin, mieluiten tosi rakkauden kanssa. Veli, käly, äiti ja täti ovat kaikki tyrkyttämässä tytöille kosijaehdokkaita, ja välillä matkataan Lontooseen asti katsastamaan tanssiaisten tarjontaa.

 

On hieman hassua, että olen Jane Austen -fani, vaikka en ole (vielä) lukenut yhtään hänen romaaniansa! Tämä on yleisen kirjallisuustieteen maisterille kiusallista myöntää. Olen kuitenkin nähnyt varmaan kaikki Jane Austenin kirjoista tehdyt elokuva- ja televisiosovitukset 1990-luvulta lähtien. Järki ja tunteet muistetaan ennen kaikkea Ang Leen hurmaavasta elokuvaohjauksesta vuodelta 1995, pääosissa Emma Thompson ja Kate Winslet.

Nyt sainkin nähdä ensimmäistä kertaa Austenia teatterissa! Romaanista on muokannut näytelmäversion palkittu yhdysvaltalainen ohjaaja ja tuottaja Jon Jory. Suomennos on Aino Piirolan tekemä ja tähän päivään tuodun raikkaan version on ohjannut Laura Jäntti.

Järki ja tunteet (Sense and Sensibility) on romanttinen viihderomaani, joka julkaistiin Englannissa vuonna 1811. Austenin aikaan naiskirjailijoita paheksuttiin, koska naisen ei pitänyt esiintyä julkisuudessa muuta kuin jonkun vaimona, äitinä tai tyttärenä. Siksi Järjen ja tunteiden tekijäksi ilmoitettiin kirjan kannessa vain ”by a Lady”.

Klassikoksi kirjan on kohottanut sen ironinen ja älyllinen huumori, tarkkasilmäinen arjen tallentaminen, naisten ja miesten tasa-arvoinen kuvaus, naisten esittäminen erilaisina persoonallisuuksina ja se, että romaani käsittelee kulttuurierot ylittäviä yleisinhimillisiä kysymyksiä muun muassa rakkaudesta. Tässäkin Austenin romaanissa keskeistä on yksilön tasapainoilu omien tarpeidensa ja yhteisön vaatimusten välillä.

Austen käsittelee romaanissa myös aikakaudensa naisväen ongelmia, kuten etteivät naiset voineet periä eikä porvariston neidoille ollut tarjolla työpaikkoja. Avioliitosta ja lasten saamisesta tuli naisen ura, minkä takia hyvän aviomiehen löytäminen oli  kiihkeää työtä.

 

Kaupunginteatterin epookkidraamassa vaikutuksen tekevät viehättävät puvut ja asusteet. Lavasteet ovat minimalistiset, mutta esimerkiksi mukaan otettu varjoteatteri on kekseliäs tehokeino.

Eniten yleisöä huvittavat näytelmässä 1800-luvun ihmisten ajatukset ja periaatteet, jotka tuntuvat nykykatsojasta hupaisilta. Myös tyttöjen nuoruuden ehdottomuus ja kokemattomuus saavat aikaan monet sydämelliset naurut. Tarinassa kohdataan myös synkempiä sävyjä, kuten rahahuolia ja sydänsuruja.

Jatkuva rahasta puhuminen avioliiton solmimisen yhteydessä tuntuu nykykatsojasta puistattavalta. Tähän tosin Austen yritti herätellä myös oman aikansa lukijoita – vaikka hän kuulemma itsekin rahaongelmista kärsineenä piti naimattoman miehen hyvää taloudellista tilannetta arvossa. Tarinassa on myös filosofinen taso, joka käsittelee naisen asemaa, oman polun seuraamista ja liiallisen omien tunteidensa mukana heittelehtimisen itsekkyyttä.

Vaikuttavinta tarinassa on sen kuvaama sisarvoima ja tyttöenergia. Myös Jane Austen itse oli hyvin läheinen Cassandra-siskonsa kanssa.

Kreeta Salminen tekee hienon roolin Elinorina. Pakan räjäyttää todella Sara Mellerin yhtä aikaa herkkä ja voimakas roolisuoritus Mariannena. Tyttöjen äitinä, rouva Dashwoodina näytteli näkemässäni näytöksessä Heidi Heralan sijasta komedianne Eija Vilpas, joka teki mehukkaan roolin hieman höpsönä mammana. Toisen pölhön ihanan roolin tekee Leena Uotila rouva Jenningsinä, tyttöjen vauhdikkaana tätinä.

 

Näytelmän juonen nautittavuutta häiritsee vain kaksi asiaa: ettei kukaan näytä surevan kuollutta isää ja Mariannen lopullisen päätöksen uskottavuus. Onko Mariannen valinnassa kyseessä sydämen ääneen seuraaminen vai laimea kompromissi? Tämän saa jokainen katsoja itse päättää.

 

Järki ja tunteet Helsingin Kaupunginteatterissa

Esityksen kesto noin 2 t 45 min, yksi väliaika

Viimeinen näytös on 5.12.2014.

Valokuvat: Charlotte Estman-Wennström, Helsingin Kaupunginteatteri