Ryhmäteatterin kesänäyttämöllä eli Suomenlinnan kesäteatterissa käyminen on minulle joka vuotinen rakas perinne. Pidän sekä teatterin miljööstä Hyvän omantunnon linnakkeesta että korkeatasoisista esityksistä. Seurani vain vähän vaihtelee, ja tällä kertaa menin teatteriin Paavon kanssa pari päivää sitten. Perinteitä noudattaen matkasimme Paavon kanssa Suomenlinnaan vahingossa eri lautoilla… Kiirehdin tosin turhaan teatterille, koska huomasin vasta linnakkeen sisällä, että lipussahan onkin nykyään määrätyt istumapaikat, eli enää ei tarvitse ryysätä sisälle päästäkseen istumaan hyville paikoille ja vierekkäin seuralaisensa kanssa. Muovituolit ovat kyllä yhtä epämukavat kuin aina ennenkin.

Olen usein nähnyt Suomenlinnan kesäteatterissa tuttuja näytelmiä uusina versioina, mutta tällä kertaa näin ensimmäistä kertaa Shakespearen näytelmän Kuten haluatte (As You Like It, 1599). Komedia perustuu Thomas Lodgen romanssiin Rosalynde vuodelta 1590. Wikipedian sanoin romaani kertoo nuoresta neitosesta Rosalindista, joka rakastuu Orlandoon, pakenee mieheksi pukeutuneena Ardenin metsään ja löytää sieltä turvapaikan, perheensä ja lopulta rakastettunsa.

Kuten haluatte -näytelmää ei useinkaan pääse näkemään Suomessa. Viimeksi se on kuulemma nähty pääkaupunkiseudun kesäteatterissa vuonna 1992, kun Ralf Långbackan ohjasi näytelmän ruotsiksi Viirus-teatterille Vasikkasaaressa.

Ryhmäteatterille ohjauksen on tehnyt Shakespeare-tulkinnoistaan tunnettu Jussi Nikkilä. Olen nähnyt häneltä useita raikkaita Shakespeare-esityksiä ja pitänyt niistä paljon. Nyt käytössä on Kirsti Simonsuuren suomennus vuodelta 2010, joten kieli on helposti ymmärrettävää.

Kuten haluatte -esitystä ei ole modernisoitu, vaan se sijoittuu yhä 1500-luvun loppuun linnankreivien ja lammaspaimenien aikaan. Esityksessä on kuitenkin otettu pieniä humoristisia vapauksia puvustuksessa ja elekielessä, kuten että hovinarrilla on vyölaukku ja turhauduttuaan hienot naisetkin juovat viiniä suoraan pullon suusta. Lavastus on hyvin minimalistinen, mutta puvustukseen ja maskeeraukseen on panostettu. Orkesteri esiintyy näyttämöllä tavallaan parvella niin että yleisö voi nähdä muusikot. Näyttelijät esittävät kauniita lauluja.

Oli virkistävää vaihteeksi katsoa sellaista Shakespearen esitystä, josta en tiennyt, mitä näyttämöllä seuraavaksi tapahtuu. Shakespearen tuotannon tuntien arvasin tosin, että esitys sisältää paljon naamioitumisia toisiksi henkilöiksi ja kaksimielisiä sutkauksia ja että rakastavaiset saavat lopulta toisensa. Klassinen komediahan loppuu aina häihin ja tragedia hautajaisiin. Tällä kertaa lopuksi saadaan ennätysmäärä häitä, joten esitys todella juhlistaa pandemiarajoitusten poistuttua (osalle ihmisistä) koittanutta rakkauden kesää 2022, mikä teksti loistaa valokirjaimin myös näyttämöllä. Kuten haluatte onkin mitä klassisinta ja sopivinta kesäteatteria.

Aivan esityksen alussa tosin vyörytetään muistaakseni Orlandon monologissa sellainen määrä nimiä ja riitaisan alkutilanteen selostusta, että olin aivan sekaisin. Tuntui, että joudun todella ponnistelemaan pysyäkseni kärryillä monimutkaisesta juonesta. Kuitenkin aika pian solahdin mukaan esitykseen, ja pysyin lopulta ihan hyvin perillä henkilöistä ja juonesta. Suurin osa hahmoista rakastuu johon kuhun kohtaamaansa ihmiseen ja haluaa kiihkeästi naimisiin ihastuksensa kanssa, vaikka kyseessä olisi vanhempien tai yhteiskunnan mielestä väärä kohde. Esitys onkin siinä mielessä moderni, että hahmot haluavat seurata sydämensä ääntä välittämättä normeista. Esityksessä on myös paljon queer-viboja, koska roolituksessa on useita ristikkäin pukeutumisia eli miehet esittävät naishahmoja ja toisinpäin ja repliikeissä on kaksimielisyyksiä.

Shakespeare on myös tunnettu rivouksistaan, ja tässä esityksessä tuhmuudet on tehty hyvin näkyviksi. Ronskius voi olla osalle katsojista liikaa. Itse en ole alapäähuumorin suuri ystävä, mutta ei se toisaalta myöskään järkytä tai närkästytä minua.

Näyttelijät tekevät upeaa työtä, ja esityksessä on monia herkullisia ja nautittavia hahmoja kuten yksipuolisesta rakkaudesta riutuva yksinkertainen lammaspaimen, diivamainen maalaistyttö, suu täynnä leipää puhuva pappi, rivo hovinarri, vanhemman miesnäyttelijän esittämä kevytkenkäinen paimentyttö ja metsässä asustava melankolinen Jaques. Kaikista eniten pidin kuitenkin pääroolien esittäjistä eli Rosalinden roolin tekevästä Miiko Toiviaisesta, tämän rakastetun Orlandon roolissa olevasta Marketta Tikkasesta ja Rosalindin rakkaan serkun Celian roolissa olevasta Anna-Sofia Tuomisesta.

Esitys käsittelee sukupuolirooleja ja anteeksiantoa. Ja tietysti intohimoista rakkautta. Näytelmässä mieleen jäävää on se, kuinka palavan rakastuneita hahmot ovat ja kuinka nopeasti heidän tunteensa syttyvät. He ovat todella varmoja tunteistaan eivätkä arkaile kuuluttaa kaikille, kehen ovat ihastuneet. Rakastuneet tahtovat naimisiin heti jo yhden tai parin tapaamiskerran jälkeen. Näin paljasta ja avointa romanttisen rakkauden kuvausta näkee harvoin. Näytelmä on varmasti toiminut omana aikanaan katsojien intohimojen varaventtiilinä, kun on eletty hillityn tapakoodiston ja järjestettyjen järkiavioliittojen aikaa.

Vaikka näytelmän moraalikäsitys on aika ajaton, niin nikottelin esityksen loppupuolella sitä, että maalaistyttöä neuvotaan naimaan paimenpoika, joka on häneen palavasti ihastunut, vaikkei tyttö taas omien sanojensa mukaan tunne poikaa kohtaan mitään. Eli hänet neuvotaan ja lopuksi jopa huijataan naimaan nuori mies säälistä, mikä tuntuu todella tunkkaiselta. Eihän nainen ole miehelle velkaa parisuhdetta vain siksi, että mies on hänelle mukava! Ellei sitten pidä tulkita niin, että tytön pilkka poikaa kohtaan on vain käänteistä lemmenpeliä ja kiusoittelua tai ettei ylpeä tyttö ole vielä tunnistanut omia todellisia tunteitaan.

Esitys ei tehnyt minuun järisyttävää vaikutusta, mutta se oli oikein viihdyttävä, ja uskon sen olevan tämän vuoden kesäteattereiden parhaimmistoa. Kävin muuten viime viikolla katsomassa tavallisella lipulla Mustikkamaan kesäteatterin näytelmän Queer Baby, ja suosittelen kyllä menemään katsomaan myös sen!

Näimme esityksen pressilipuilla keskiviikkona 27.7.2022.

Kuten haluatte pyörii vielä koko elokuun ajan.

Kuten haluatte Ryhmäteatterin verkkosivuilla

Suomennos: Kirsti Simonsuuri
Ohjaus: Jussi Nikkilä

Näyttämöllä: Santtu Karvonen, Minna Suuronen, Joel Hirvonen, Susanna Hyvärinen (TeaK), Eeva Kaihola (TeaK), Hannu Kivioja, Vilma Sippola (Näty), Marketta Tikkanen, Miiko Toiviainen ja Anna-Sofia Tuominen sekä muusikko Mila Laine

Lavastaja: Janne Siltavuori
Säveltäjä: Mila Laine
Valosuunnittelija: Ville Mäkelä
Pukusuunnittelija: Saija Siekkinen
Äänisuunnittelija: Jussi Kärkkäinen
Maskeeraussuunnittelija: Riikka Virtanen
Koreografi: Mirva Mäkinen
Tarpeistonvalmistaja: Lotta Heikkinen

Esityksen kesto noin 2 h 45 min väliajan kanssa.